-
1 vollstreckbare Urkunde
прил.1) юр. исполнительный документ, документ, на основе которого может быть осуществлено принудительное исполнение2) экон. исполнительный листУниверсальный немецко-русский словарь > vollstreckbare Urkunde
-
2 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
3 vollstreckbarer Titel
прил.юр. исполнительный документ, исполнительный титулУниверсальный немецко-русский словарь > vollstreckbarer Titel
-
4 Duldungstitel
сущ.юр. исполнительный документ ("документ, заставляющий претерпеть", приговоры суда, исполнительные листы) -
5 Vollstreckungstitel
сущ.1) юр. основание исполнения, удостоверение на принудительное исполнение, документ, подлежащий исполнению2) экон. исполнительный документ3) бизн. исполнительные документы (на основании которых может осуществляться принудительное исполнение постановлений суда, арбитража и проч.) -
6 Exekutionstitel
-
7 Vollstrekkungstitel
сущ. -
8 Vollstreckungstitel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollstreckungstitel
-
9 ausländischer Exekutionstitel
прил.юр. исполнительный документ, выданный иностранными судамиУниверсальный немецко-русский словарь > ausländischer Exekutionstitel
-
10 ausländischer Vollstrekkungstitel
прил.юр. исполнительный документ, выданный иностранными судамиУниверсальный немецко-русский словарь > ausländischer Vollstrekkungstitel
-
11 Schuldtitel
m юр.исполнительный лист, документ с исполнительной надписью; pl исполнительные документы -
12 Schuldtitel
сущ.1) юр. долговое обязательство, исполнительные документы2) экон. документ с исполнительной надписью, долговые инструменты (in staattliche Schuldtitel investieren)3) внеш.торг. исполнительный лист -
13 exekutorische Urkunde
прил.юр. документ, на основе которого может быть осуществлено принудительное исполнение, исполнительный листУниверсальный немецко-русский словарь > exekutorische Urkunde
-
14 Schuldtitel
mисполнительный лист, документ с исполнительной надписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldtitel
См. также в других словарях:
Исполнительный документ — (англ. executive document) в РФ основание для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным приставом исполнителем действий по принудительному исполнению судебных актов, а также актов др. органов. В соответствии с ФЗ «Об… … Энциклопедия права
Исполнительный документ — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Исполнительный документ документ, являющийся основанием для … Википедия
Исполнительный документ — (англ. executive document) в РФ основание для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным приставом исполнителем действий по принудительному исполнению судебных актов, а также актов др. органов. В соответствии с ФЗ «Об… … Большой юридический словарь
Исполнительный документ — Исполнительные документы документы, являющиеся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений других органов.… … Бухгалтерская энциклопедия
документ оправдательный — документ исполнительный Документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
документ для бесспорного списания денежных средств со счета исполнительный — Документ, признанный действующим законодательством основанием для безусловного списания (перечисления) со счета клиента указанной в этом документе суммы. К таким документам относятся: исполнительные листы, выдаваемые на основании решений,… … Справочник технического переводчика
Исполнительный лист — исполнительный документ, выдаваемый судом, разрешившим гражданское дело, в виду необходимости принудительного исполнения судебного решения, вступившего в законную силу. Исполнительный лист выдается судом взыскателю после вступления судебного… … Большой юридический словарь
Исполнительный лист — в РФ исполнительный документ, выданный на основании: решений, приговоров, определений и постановлений судов, арбитражных судов; мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов; решений иностранных судов. В исполнительном листе:… … Бухгалтерская энциклопедия
Исполнительный лист — (англ. writ of execution) в РФ исполнительный документ, выдаваемый судами на основании принимаемых ими судебных актов, решений Международного коммерческого арбитража и иных … Энциклопедия права
исполнительный лист — по российскому праву исполнительный документ, выдаваемый судом на основании: принимаемого им судебного акта; решения Международного коммерческого арбитража и иного третейского суда; решения иностранного суда и арбитража; решения… … Энциклопедический словарь
исполнительный лист — один из видов исполнительных документов, выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей); мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов по спорам между гражданами,… … Большой юридический словарь